.إنني بخير
.عضة ثعبان صغير لن يوقف الجنرال هاك
آنوه، هاك؟
نعم؟
ألا يُمكننا التوجه للأسفل إلى قريةٍ ما من أجل الطعام والدواء؟
.القُرى خطِرة
.حتى القرويين لن يتعرفوا علينا، وحراس القلعة قد يكونون في أي مكان
إذًا، إلى أين سنتوجه الآن؟
.على الأرجح إلى المكان الوحيد الذي يُمكننا الإعتماد عليه الآن
.عاصمة فووجا، مسقط رأسي
عشيرة الرياح :الحلقة 4
هل واجب الحراسة يعني وقت القيلولة في هذه العشيرة؟
!هاك-ساما؟
.يوو
لقد مضت مدة... عشر سنوات؟
.لقد مضت ثلاث سنوات
ما الذي تفعله هنا؟
هل طُرِد الجنرال العظيم؟
.أنتم يا رفاق مسترخون مثل أي وقتٍ مضى
.نحن عشيرة الرياح
.إننا نعيش تمامًا كما تهب الرياح
.عندما نشعر بالنعاس، فإننا ننام
من الذي كلّف هؤلاء بواجب الحراسة؟
!هوريه، إنه اللورد هاك
!اللورد الشاب
!لورد هاك
متى قد اتيت؟
!لقد أصبحت أكثر وسامة حتى
.رجاءً، واحدة تلو الأخرى
.يبدو بأنهم لم يسمعوا أي شيءٍ من القلعة بعد
من هذه الفتاة؟
أهي أمرأتك؟
ماذا؟
.لا، إنها مساعدة ملكية قيد التدريب
مستحيل! إذًا، ما هو أسمكِ؟
هاه؟
من أين أنتِ؟ هل انتِ من عاصمة السماء؟
نيه نيه، كيف تبدو قلعة هيريوو؟
كم هو عمركِ؟
...امم
!لقد انهارت
.أوه، عجبًا... يالها من فتاةٍ ضعيفة
.جهزوا الفراش والطعام حالاً
.اللورد الشاب يتصرف بلطفٍ إلى إمرأة
ألم تسمعوني؟
.أ-أمرك
أين الرجل المسن، المُسن مون-دوك؟
.إنه في قلعة هيريوو
ماذا؟
ألم تعلم؟
.إجتماعٌ للقبائل الخمسة قد أٌقيم في القلعة فجأة
إجتماعٌ للقبائل الخمس؟
.عادة، الأسياد الشابون في القلعة يحضرون
،لقد فكرت بأنه كان غريبًا بأنهم قد إستدعوا المسن مون-دوك
.حيث أنه قد تقاعد عن كونه جنرال
هاك-ساما، هل طُرِدت حقًا؟
ما المعنى من هذا؟
لقد تم استدعائنا هنا، وقد أخبرونا بأن الملك قد توفي؟
.الأميرة يونا والجنرال هاك مفقودان أيضًا
أيها المسن مون-دوك، أليست لديك أية فكرة عن أين قد يكون الجنرال هاك؟
ما الذي تحاول قوله، يا صبي عشيرة النار؟
هنالك شائعةٌ في أرجاء القلعة
.بأن الجنرال هاك قد قتل الملك، وأخذ الأميرة يونا كـ رهينة
.ليس من الجيد صنع الفرضيات
.إننا لا نعلم أين هو الجنرال هاك ربما شيءٌ قد حدث له ايضًا
.قوة "الرعد الوحش" ذاك تفوق قوتي عندما كان في 13 عامًا فقط
.لن يموت بسهولةٍ حقًا
.هدوء
،قبل ثلاث أيام، الملك قد قُتِل
.والأميرة يونا والجنرال هاك مختفيان
إذًا، هل ذلك صحيح؟
.دع هذا علينا مهما يكن
.إن وجدتموهم، اتصلوا بالقلعة
.لا تقوموا بإيذائهم أو إخبار أي أحدٍ آخر من دون إذن
...ولكن
.نشر هذه المعلومات سيجلب الفوضى إلى المملكة
.القبائل ستبدأ بالشجار من بين انفسهم
الأمبراطورية
سايكا مملكة كوكا تشيشين
فووجا سويكو
بلاد شين بلاد ساي
ما على القبائل الخمس الآن
،هو العمل معًا لتقوية مملكة كوكا
.لتجنب غزوها من قِبل بلادٍ أخرى
أنت محق
.لتجنب الصراعات، أعطى الملك إيل البلاد الأخرى الأراضي، وقدم العروض لهم
.سُلطة مملكة كوكا قد وقعت
.الآن ليس وقت الحرب الأهلية
.في تلك الحالة، إننا بحاجةٍ إلى ملكٍ جديد
،مع كامل الإحترام، في غياب الأميرة يونا
.الشخص الوحيد الذي به دمٌ ملكيٌ هو سوو-وون-ساما
.هو الرجل الذي ينبغي عليه أن يكون ولي العهد
.لا توجد هنالك أية مشكلة بتتويجه الملك الجديد
أنا، جانج سوو-جين، أوافق بصدقٍ أن يصبح سوو-وون-ساما الملك الجديد
كيف يشعر رؤساء القبائل الأخرى؟
.أجل، أنا أوافق على سوو-وون-ساما
.لا اعتراض هنا
.أنا مُتعب
.انا متعبٌ للغاية
.المُناقشات المُعقدة تتُعب كبار السن
.إنني ذاهب
!مون-دوك-ساما، نحن لم ننتهي بعد
.أنا لستُ بجنرال
.عليكم مناقشة هذه المسألة بعد أن تستدعوا هاك
،إن رفضت الإعتراف بـ سوو-وون-ساما كـ ملك
.فإن الناس ستشك أكثر بتمرد عشيرة الرياح
.دون الحصول على موافقة جميع العشائر الخمس، لا يُمكنني أن أصبح ملكًا
.ولكن المملكة لا يمكن أن تدوم من دون ملك
،إن كُنت ستتزوج الأميرة يونا وتصبح الملك رسميًا
.فسوف أقوم بـ تقديمك بسرورٍ مع هدية الإحتفالية
.هاك لن يترك القلعة من دون سبب
.بعد ثلاث أيامٍ من الآن، سوف نعقد مراسم التتويج
.اعلم بأنك ستأتي، أيها المُسن، مون-دوك
.من أجل شعب عاصمة فووجا
.هذا محزن
.سوو-وون-ساما، لقد كنت اعتبرك كـ حفيدٍ لي، مثل هاك
.عملٌ جيد
ألا تعتقد بأنك متساهلٌ كثيراً معهما؟
،إن لم تقم بمطاردة الأميرة يونا والجنرال هاك وقتلتهما
—وقاما بنشر الحقيقة
.هاك ليس بأحمق
إن قام بنشر الحقيقة وبدأ بإثارة ضجة، فإن الأميرة هي التي ستكون في خطر
.إنني متأكدٌ من أنه ينتظر بـ صمتٍ في الوقت الحاضر، من أجل حماية الأميرة
.أيها الجنرال جانج، إبدأ التجهيزات لإخماد تمرد عشيرة الرياح
.أمرك
.شكرًا
.لقد كنت سعيدًا بسماعي أنك قد اعتبرتني كـ حفيد، أيها الرئيس مون-دوك
أين أنا؟
.لديّ ملابس جديدة
هل أنتِ مستيقظة؟
.جيد. لقد انخفضت حرارتكِ
.كلي الكثير من الطعام، وتعافي قرييًا
.إن رائحته جيدة
.إنه جيد
لماذا تبكين؟ هـ-هل طعمه سيئ؟
.إنه دافئٌ للغاية
.إنكِ تبكين لأنه دافئ؟ إنك غريبة
.لقد جعلتني أتذكر والدي
.أنا تي-يوون، الأخ الأصغر لـ هاك
أخ هاك الأصغر؟
هل أنتِ صديقةُ هاك؟
...على الأرجح
!على الأرجح بأنكما أصدقاء؟
...هذا فظيع... حتى إن لم تستطيعا أن تكونا أحباء
قد لا تكونان أصدقاء حتى؟ !إذًا فإنه ليس بخيارٍ أبدًا
—اللورد هاك المسكين! مشاعره ليست متبادله
من الذي تدعينه بصديقكِ؟
—هاه؟ إذًا، مرافقي
.إسمكِ هو رينا
.أنتِ مُساعدةٌ ملكية
فهمت؟
.حسنًا، تلك فتاةٌ جيدة
!هنالك شيءٌ شقي بشأن هذا، لورد هاك
!إننا لا تقوم بأي شيءٍ لا يفترض لـ تي-يون أن يراه
رينا، كيف هو اخي في القلعة؟
...في القلعة، هاك
إن كان هنالك شيءٌ غير سليمٍ، فإنه سيكون عقلها
.فظ...
...لا، إنه غير حساس، إيتو، متعجرف —أوه، وهو غير محبوب. وأيضًا
.حسنًا، فهمنا. هذا يكفي
.رينا-سان، إنكِ الأفضل
!لا شيء محبوبٍ به
.أنتما الإثنان تبدوان مستمتعين
.الجميع مبتسمون وحيويون
.تعاليا هنا
.هنا قد تربي هاك
نيه نيه، كيف هي القلعة؟
ألديهم الكثير من الطعام؟
.أجل، ولكن طعامكم هو الأفضل
!هنالك المزيد، لذا كلي الكثير
.حسنًا
رينا-تشان، هل نُمتِ جيدًا الليلة الماضية؟
!مهلاً، رينا-تشان
.أوه، نعم
...صحيح، أنا هي رينا
.يالكِ من فتاة سارحة
.لقد سمِعتُ بأنكِ قد طُردتِ من القلعة
يُقال بأنكِ لا تستطيعين الطبخ، الخياطة، التنظيف، الغسيل، لعب الكوتو، أو حتى الرقص
.لا تقلقي، سأعلمكِ كل شيءٍ من الصفر
.أولاً، إغسلي هذه
أ-أغسلهم؟
.سأتركهم لكِ
...آنووه
.من هذا الطريق، أيتها الشابة
ماذا هنالك؟
.استطيع لعب الكوتو والرقص قليلاً
اوه، صحيح. ذلك النشاز
.إنكِ أشبه بنفسكِ أكثر قليلاً
هاه؟
.لا شيء
إذًا، لديك أخٌ أصغر
.إنه لطيفٌ جدًا، ولا يشبهك أبدًا
.آسفٌ بشأن ذلك
.جدي قد تبنى تي-يوون، مثلي تمامًا
.على عكسي، فهو ضعيف
.لهذا السبب الجميع لطفاءٌ بشكلٍ خاصٍ معه
.لقد تحمس أكثر من اللازم قليلاً البارحة
.وصلنا. إننا نغسل الملابس في النهر
—ذلك الماء هو حياة عشيرة الرياح، لذا كوني حذِرة
.هاك، لا أستطيع
.أنتِ لم تقومي بأي شيءٍ بعد
...ولكن
...النهر قد جُفّ
.لا يوجد هناك ماءٌ في النهر
!أهدؤا
.سنقوم بإرسال هينج-ديا لتفحص حالة عكس مجرى المياه
!أيها اللورد الشاب، هذا ليس الوقت المناسب لتكون متمهلاً للغاية
.إحداث ضجة لن يصلح أي شيء
.للوقت الراهن، يُمكننا شراء المياه من التجّار
من المفترض بأن لديهم المؤن الإحتياطية لإخراجنا من الوضع الذي نحن به الآن
!مون-دوك قد عاد
!جدي
...هيمي-ساما
.إنكِ بخير
.حمدًا لله
،لم أُرِد أن أصدق الأمر
...ولكن عندما سمِعتُ بأن الملك قد مات، وأنكِ قد تركتِ القلعة مع هاك
!آسفٌ لأنني لم أتمكن من حمايتكِ عندها
...مون-دوك
.لا أستطيع التنفس
هل خسرتِ وزنًا؟
.لا، لقد تلقيت الكثير من الأشياء الدافئة والذيذة لأكلها
.عشيرة الرياح هي مثلك، مون-دوك
.إنه يبعث بالدفئ والإسترخاء هنا
!ني-تشان
!جي-تشان
.هين-ديا قد عاد
...هين-ديا، جروحك
ماذا حدث؟
...لقد ارتكبتُ خطئًا
...ذهبت عكس مجرى النهر، وهل تصدقون
.بعضٌ من رجال عشيرة النار قاموا بـ سدّه
.لقد قررت التشاجر مع الرجال دون تفكير، ولكنهم كانوا مسلحين
.وقد ضربوني ضربًا مُبرحًا
...عشيرة النار
ما الذي يحاولون فعله؟
أيريدون حربًا معنا؟
!هاك-ساما، دعني أذهب
.سأقوم بضربهم
.انتظروا. عليكم أن لا تهاجموا عشيرة النار
لماذا؟ لقد أوقفوا مجرى النهر وقتلوا هينج-ديا
...على هذا المعدل، فإن عاصمة فووجا سوف
.اهدؤا. لا تقلقوا بشأن النهر
.على أية حال، أسرعوا بمعالجة هينج-ديا
.أمرك
.لنذهب
!لحظة! إنني ما أزال على قيد الحياة
...جدي
.هذا تحذيرٌ من عشيرة النار
تحذير؟
.إنهم يُريدون تتويج سوو-وون-ساما ليصبح ملكًا
.إنهم يضغطون علينا لأنني لم أوافق
سوو-وون، الذي قتل والدي سيصبح ملك هذه البلاد؟
...هيمي-ساما
.لا بأس.لن أوافق أبدًا
،إن اعترفتُ بـ سوو-وون-ساما كـ ملك
.فإن ذلك سيعني بأنني أعترف بأن هاك قد قتل الملك
.أنت محق.إلقاء اللوم عليّ سيكون الطريقة الأسرع
...هاك
.لا تقلقي
.عشيرة النار لن تفعل أي شيءٍ أسوء من هذا
كيف تبدو عشيرة الرياح؟
.لم يقوموا بأي خطوةٍ بعد
—على هذا المعدل، لابد من أن نرى الإضطراب في خلال عدة أيام
ذلك لا يكفي. هل سنقوم بـ سدّ النهر وحسب؟
.أجل. ذلك ما أمرنا الجنرال سو-جين بفعله
.التجّار يزورون عشيرة الرياح بإنتظام
.إن قاموا بشراء الماء من التجّار، فإن ذلك سيكون بلا فائدة
.اسحقوهم قبل أن يصلوا إلى عاصمة فووجا
...ولكن لا ينبغي علينا أن نتصرف من دون موافقة الجنرال سوو-جين
!اجعل الأمر يبدو وكأنه من عمل قُطاع الطُرق
لِمَ أنت غاضبٌ للغاية، تي-جون-ساما؟
.إن كُنت قد حصلتُ على الأميرة يونا، لكان العرش سيكون لي
!إن لم يقم هاك بالتدخل فقط
هل أنت جاد؟
.سوو-وون سوف يعتلي العرش
.والقبائل الأخرى قد وافقت
ما الذي سيحدث إلى عشيرة الرياح؟
...رينا
ما الأمر؟ هل أنتِ جائعة؟
.حان وقت العشاء
.ليس هنالك ما يكفي من الماء، ولكنكم تعطونني الكثير
.لا بأس. هاك قال لي بأن أقوم بتسمينكِ
،إضافةُ، هاك قال بأن طريقة عشيرة الرياح هي بتدليل الضيوف
—حتى يقوموا بإعطائنا المال
تي-يون؟
!تي-يون؟
ما الخطب؟
!لقد انهار فجأة
.لقد انتابته نوبة
.لطالما كانت رئتان تي-يوون ضعِيفتان
.أحيانًا، يُصاب بشللٍ تنفسي
.حالما ياخذ أدويته، فإنه سيكون على ما يرام
.ولكن التجار الذين من المفترض بهم أن يُحضروا الأدوية اليوم لم يأتوا بعد
.سأذهب للتحقق من ذلك
!إنها حالة طارئة
!التجّار قد هُجِموا وهم في طريقهم إلى هنا
!لا
.إنهم جميعًا مُصابون بجروحٍ خطيرة
إذًا فقد خسرنا وسائلنا للحصول على المياه؟
...الدواء
ماذا عن دواء تي-يون؟
.تبًا
!لابد وأن يكون هذا من عمل عشيرة النار
!لن أسامحهم أبدًا
أيها اللورد الشاب، لِماذا لا تقول أي شيء؟
.هذا ليس من طبيعتك أيها المُسن
.العائلة المالكة تقف وراء عشيرة النار
إن عاديناهم، فإن عشيرة الرياح لن تهرب سالمة
.لا... أنا لا أريد أن أرى أي أحدٍ آخر يموت
...هينج-ديا، اصاباتك
!حسنًا، حسنًا! اهدئ، أيها الأحمق ذو الدم الحار
.لقد هاجمتهم أولاً
الأمر الأكثر أهمية الآن هو ادوية تي-يون، أليس كذلك؟
.سأذهب إلى الطبيب الذي في الغاية الشرقية وأحضر بعض الأدوية
ستسير كل تلك المسافة إلى هناك، مع هذه الإصابات؟
.أنا أسرع متسابقٍ في عشيرة الرياح
ألا بأس بذلك لديك، أيها اللورد الشاب؟
!دعوا الأمر إلى هينج-ديا
.ساوم بخفض سعر الأدوية
.أنا ذاهب
.إنه متهورٌ للغاية
.إستمعوا، جميعًا
.أتفهم غضبكم ولكن عشيرة النار قوية
.لن أسمح لكم بأن تبدؤا حربًا معهم الآن
.أعد بأنني سأفعل شيئًا بشأن هذا
فقط لأن النهر قد جف، لا يعني بأننا سنبذل
.اعهدوا بحياتكم إلي، وانتظروا بهدوء
.هذه أوامر من سون-هاك رئيس عشيرة الرياح
هل سمعتم ذلك؟
.اللورد الشاب قد أعطانا أوامره
...هاك-ساما
...هاك-ساما الذي قال بأن الإرتقاء إلى رتبة الجنرال سيكون عملاً شاقًا
.إن حالته تتحسن
.عليكِ أن تحظي ببعضٍ من الراحة .سوف تنهارين مجددًا
هاك، هل هنالك شيءٌ يُمكنني فعله؟
.حسنًا، المساعدة الملكية عليها أن تحاول أن تكون ودية قليلاً
—ماذ
—هاك، إنني جادةٌ هنا
.لا بأس. يُمكنكِ عيش حياة هانئة هنا
ما الخطب؟ لا يُمكنك النوم؟
ماذا عنك؟
بما أن أيًا منّا لا يستطيع النوم، لِمَ لا نحظى بشراب؟
.إنه لمن النادر منك أن تعرض عليّ ساكي جيد
.لا. هذا من قبو الساكي الثمين الخاص بك
.ياله من تبذير
إذًا، ما الذي تريده؟
.لقد كُنت أفكر للتو
،بإنه إن كُنت أنت وحدك
.فإنك على الأرجح سوف تهاجم القلعة بـ رمحٍ واحد
.انت الذي تقول ذلك
إنك تضع الكثير من الضغوطات على جسدك أيها المسن
.لديّ طلب
.إنني أحتاج منك أن توافق على أن يكون سوو-وون الملك الجديد
.غدًا صباحًا، سأترك عشيرة الرياح
.يُمكنك إستعادة إسم سون أيضًا
.فكر فقط بحماية عشيرة الرياح
.بمجرد موافقتك، فإن عشيرة النار ستتوقف عن إزعاجك
.قد ينتهي بك الأمر بـمكافأةٍ على رأسك
.ذلك يبدو رائعًا. ربما سأصبح أعظم أشرار كوكا
هل ستترك الأميرة ورائك؟
.لقد تمكنت أخيرًا من الإبتسام قليلاً مجددًا
.إنني سعيدٌ لأنني أحضرتها هنا
.لديّ خدمةٌ أخرى أريد أن أطلبها منك
،خبئ الأميرة من القلعة
.ودعها تعيش حياتها بأكملها كـ فردٍ من عشيرة الرياح
.لا
.إنني أرفض أن ألتقى الطلبات من حفيدي
.لن أتركك
...أيها الرجل المُسن
،على الرغم من أنني أعتقد بأنه لا يُمكنني أعصي أوامر رئيسي
.هذه هي الأموار الأخيرة من سون-هاك، رئيس عشيرة الرياح
.أمرك
المرة القادمة
لِماذا قد تركتُ عاصمة فووجا؟
فقط لكي أعيش، محميةً من قِبل هاك؟
:في الحلقة القادمة من: آكاتسوكي نو يونا الحلقة 5
الحلقة 5 عواء
عواء
هذه القصة خيالية. الشخصيات، المجموعات، الأماكن، والأسماء المستخدمه في هذا البرنامج ليس له أي علاقة بالواقع